Translation Q&A

 

   哪些情況下,絕對不要使用線上日文翻譯?

 

 

坊間提供有許多免費的線上日文翻譯網站。

例如:GOOGLE翻譯EXCITE日文翻譯

 

這些線上免費日文翻譯,都提供了使用者相關便利的日文翻譯功能。

但是請不要誤會了。

線上日文翻譯並不精準!!

它並不沒有辦法提供精準的全文翻譯。

 

如果你將他用來翻譯日文版的菜單。

>>>就一定會出現新聞上那種烏龍日文翻譯事件!!!

 

這當然並不是線上日文翻譯的錯。

而是你自己使用不當。
 

 

線上日文翻譯可以使用在:

 
 1. 閱讀日文網站,以獲得大致、快速、約略的理解


 
 2. 閱讀日文網頁資料,以獲得大致、快樂、約略的理解


 
 3. 當做線上日文字典使用。
 

 

線上日文翻譯千千萬萬不可使用在:

 
 1.使用線上翻譯幫公司翻譯日文版手冊


 
 2.使用線上日文翻譯幫公司翻譯日文版網站
 

   3.使用線上日文翻譯,幫餐廳翻譯日文菜單
 

 

              

                             >>回日語翻譯相關Q&A (日文翻譯行情.工作等討論)

 

東語日語翻譯 EALtrans