Translation Q&A

  日文的”生日快樂”怎麼寫?正解是「お誕生日おめでとう」-東語日文翻譯

 

常有台灣的朋友問,日文的”生日快樂”,怎麼說?怎麼寫? 日本人怎麼使用?


正確的解答是 『お誕生日おめでとうございます』
 

使用方式如下:你可以加上人名(更親切)

 

 

日文的生日快樂「お誕生日おめでとうございます」一般常見用法:

 

生日快樂

 
 

 

お誕生日おめでとうございます

 

  日文生日快樂使用例1  

 

 

日文生日快樂使用例4

お誕生日おめでとう

 

 日文生日快樂使用例2
 

發音 google翻譯發音(按一下喇叭)
 

 

更高級的用法!>


生日快樂。祝你有個充實的OO歲。


「誕生日おめでとうございます。充実した○○歳になりますように。」

 

日文生日快樂使用例3

更高級的用法!>

 

生日快樂!祝你有個愉快的一年。

お誕生日おめでとう。笑顔で過ごせる一年となりますように。

 

日文生日快樂5

OO歲生日快樂! 『○○歳 おめでとう。これからの一年があなたにとって飛躍の年でありますように』
<英文『HAPPY BIRTHDAY』一起混著用也OK。>


Happy Birthday! OO君。耶誕節一起過吧。到時再送你禮物!

Happy Birthday!○○くん。クリスマスは一緒に過ごしましょう。プレゼントはその時に。
<日文雜法文一起用也OK>

 

(法文)生日快樂

『Heureux anniversaire!』


 

 

                    〔相關閱讀〕

 

                        “の”-日文的”的”怎麼打? 東語日文翻譯

                        日文的”加油”怎麼寫? 「頑張って」,東語日文翻譯
                        「ありがとう」日文的”謝謝”怎麼寫?東語日文翻譯

                        「愛してる」日文的”我愛你”怎麼寫?東語日文翻譯

                        「こんにちは」日文的”你好”怎麼寫?東語日文翻譯

                        專業中日翻譯,線上中日翻譯(日翻中、中翻日)

                        日文五十音對照表(日語50音)-含發音,練習程式下載~

 

 

                             >>回日語翻譯相關Q&A (日文翻譯行情.工作等討論)

 

 

 

東語日語翻譯 EALtrans