Translation Q&A

   日文的「土曜日」是星期六(禮拜六)。東語日文翻譯

 

初學日語時,常常弄不清楚日文的星期「土曜日」到底是星期幾?在此做個整理。日文的「土曜日」是「星期六」(禮拜六)
 

日文的「土曜日」是「星期六」(禮拜六)。
 

 

日文的星期,中文、日文、英文星期對照表

 

 

 

日文的星期,中文、日文、英文星期對照表


 

中文的星期

日文的星期

英文的星期

星期一

月曜日()

Monday(Mon)

星期二

火曜日()

Tuesday(Tue)

星期三

水曜日()

Wednesday(Wed)

星期四

木曜日()

Thursday(Thu)

星期五

金曜日()

Friday(Fri)

星期六

土曜日()

Saturday(Sat)

星期天

日曜日()

Sunday(Sun)

 

 

 

 

 

 

日文的「土曜日」是星期六(禮拜六)。
 

土曜日是星期六

 

土曜日授業粉砕!
学生は当局の奴隷じゃない!


◆土曜日授業で学生に矛盾を押し付け
 今年は、講義棟改修工事を理由にして土曜日授業が行われている。土曜日授業は、学生生活を激しく破壊している。
 この数年間、カリキュラムの強化によって、学生は競争をあおられ、実験やレポートに追いまくられてきた。そして、土曜日授業によって極限的に学生生活が破壊されている。
 これまで土曜日の休みを使ってサークル活動をしてきたものが、サークル活動はできない。金曜日の夜にはコンパをやっていたものが、やれなくなっている。土曜日がつぶれるから、バイトもできない。本当に自由も、余裕も、心のゆとりさえなくしているのが土曜日授業だ。こんなものは一刻も早く中止すべきだ。
 もうすぐ3ヶ月の夏休みに入るが、学部専門授業は学部ごとのスケジュールをやると通知されている。工学部は、「数学物理学演習」の1コマの授業のためだけに10月は工学部キャンパスに通わされる。何なんだ、一体! メチャクチャもいいところだ! 学生のことを何も考えていない。すべての矛盾のしわ寄せは学生に押し付られる。こんなのはガマンできない!

 

土曜日授業粉砕!=星期六不上課

土曜日 = 星期六
 

  PDF    日文的星期(中英日星期對照表)

 

WORD  日文的星期(中英日星期對照表)   


 

 

                    〔相關閱讀〕

 

                        日文的星期,「月曜日」是星期一(禮拜一),東語日文翻譯

                        日文的「火曜日」是星期二(禮拜二)。東語日文翻譯

                        日文的「水曜日」是星期三(禮拜三)。東語日文翻

                        日文的「木曜日」是星期四(禮拜四)。東語日文翻譯

                        日文的「金曜日」是星期五(禮拜五)。東語日文翻譯

                        日文的「日曜日」是星期天(禮拜天)。東語日文翻譯

                        日文的星期「月曜日」~「日曜日」,中英日對照表。東語日文翻譯

 

                             >>回日語翻譯相關Q&A (日文翻譯行情.工作等討論)

 

 

 

東語日語翻譯 EALtrans