Translation Q&A

 

   哪些情况下,绝对不要使用在线日文翻译?

 

 

坊间提供有许多免费的在线日文翻译网站。

例如:GOOGLE翻译EXCITE日文翻译

 

这些在线免费日文翻译,都提供了使用者相关便利的日文翻译功能。

但是请不要误会了。

在线日文翻译并不精准!!

它并不没有办法提供精准的全文翻译。
 

 

如果你将他用来翻译日文版的菜单。

>>>就一定会出现新闻上那种乌龙日文翻译事件!!!


这当然并不是在线日文翻译的错。

而是你自己使用不当。

 

 

在线日文翻译可以使用在:

 
 1. 阅读日文网站,以获得大致、快速、约略的理解

 
 2. 阅读日文网页资料,以获得大致、快乐、约略的理解

 
 3. 当做在线日文字典使用。

 

 

在线日文翻译千千万万不可使用在:

   1.使用在线翻译帮公司翻译日文版手册

   2.使用在线日文翻译帮公司翻译日文版网站

   3.使用在线日文翻译,帮餐厅翻译日文菜单



 

 

                             >>回日语翻译相关Q&A (日文翻译行情.工作等讨论)

 

東語日文翻譯社 EALtrans