Translation Q&A

   台湾的一般日文翻译行情是多少?

 

如果你问的是台湾的“兼职日文翻译行情”一般是多少。

 

翻译社,一般以字计费,约每字0.3~0.5元(台币)。
也有翻译社用论件计费的方式。

 

出版社,一般以字计算,约每字0.4元(台币)。(这价位不包括教授之类的报酬)
出版社习惯以译后文,也就是中译文计算。换句话说,翻译后的中文字,一个字约0.4元。

 

如果你问的是“委外日文翻译行情”,一般行情是多少?
 

翻译社,日文翻译收费,一般约每字0.6~1.2元(台币)。
急件会增加费用。
困难的文件,相对费用会较高。像医药论文、法律合约、特别领域的文件等。
量大一般可有折扣。
但要小心一般以低价揽客的公司。
 

 

                             >>回日语翻译相关Q&A (日文翻译行情.工作等讨论)

 

 

 

东语日文翻译社 EALtrans